Übersetzen Französisch Arabisch بشق الأنفس

Französisch

Arabisch

Le chemin fut long et périlleux...

وبشق الأنفس
Jules et Ellie... un zéro durement gagné.

صفر بشق الأنفس
Je t'entends à peine. La réception est mauvaise.

،أسمعكِ بشقّ الأنفس الاستقبال ضعيف
Fais-toi discret.

أفلتُّ من الأمر بشق الأنفس
Je m'en suis seulement sorti grâce aux nerfs et à l'esprit.

بالكاد نجوت منها بشق الأنفس
Vous avez réussi, on dirait. Malgré votre coup d'éclat.

يبدو أنّك نجحت باجتيازها بشقّ الأنفس
Une réputation justifiée. Oh, non!

سمعتُ أنّكَ حصلتَ عليه بشق الأنفس
- Nous avons seulement fait 1 point? - Forcement!

ـ أكسبنا للتوّ نقطة؟ .ـ بشقّ الأنفس
Tu t'en ai remis aprés Rita. A peine.

(تعافيتَ بعد وفاة (ريتا - بشقّ الأنفس -
L'air. Se réduisant. À peine suffisant pour respirer.

،الهواء أمسى ثقيلًا .إنّك تتنفّسين بشقّ الأنفس